Terms

TÉRMINOS DE USO PARA EL SITIO WEB DUN’SGUIDE, DE CIAL DUN AND BRADSTREET (LATAM)

  1. Introducción

    1. Bienvenido a la Guía En Línea de Negocios Dun & Bradstreet (América Latina), el dun’sguide (en adelante, la “Compañía” y el “Sitio”). El Sitio provee información acerca de cientos de miles de corporaciones y negocios en América Latina. Además de detalles básicos de contacto de las empresas, el Sitio también muestra informaciones comerciales que pueden auxiliar tomadores de decisiones cuando ellos evalúan la posibilidad de empezar una relación comercial con una empresa.
    2. Asimismo, el Sitio consiste en una avanzada plataforma en línea, que ofrece visibilidad para las empresas que promocionan en ese medio junto a consumidores locales y potenciales negocios en América Latina y en el exterior.
    3. El uso y/o visita al Sitio están sujeto a las condiciones y términos dispuestos en este documento y/o en otros contenidos en el propio Sitio ("Términos de Uso") que valen, incondicionalmente, para cualquier usuario o visitante del Sitio (el "Usuario” o los “Usuarios”).
    4. Por consiguiente, se pide que estos Términos de Uso sean leídos cuidadosamente. Si usted no concuerda con los Términos de Uso del Sitio, no puedes usarlo. Cada acceso o uso del Sitio constituye una prueba de que usted ha leído y concordado con los Términos de Uso del Sitio, sin restricciones o reservas.
    5. Los Términos de Uso para el Sitio sirven tanto para hombres como para mujeres, y el uso de términos y expresiones masculinas solo sirve a la conveniencia de la uniformidad del texto.
    6. La Compañía tiene el derecho, a cualquier momento, de modificar los Términos de Uso del Sitio actualizando este documento, y dichas modificaciones vinculan los usuarios del Sitio de todos modos, a partir del momento en que la nueva versión de los Términos de Uso sea publicada en el Sitio.
    7. La Compañía tiene el derecho, a cualquier momento, sin aviso previo y por su única elección, de descontinuar o suspender la operación del Sitio, parcial o totalmente, o de editar o cambiar contenidos y forma. Además, la Compañía hace considerables inversiones para asegurar el mantenimiento y la disponibilidad del Sitio y de su contenido. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de la Compañía, la operación del Sitio puede ser permanente o temporariamente interrumpida, descontinuada, suspendida o postergada debido a causas o eventos que salen del control o de los deseos de la Compañía.
    8. Acuérdese: cuando un Usuario crea una cuenta, se vuelve completamente responsable por cualquier transacción realizada en su cuenta, aunque pierda los detalles de su Usuario y/o su contraseña, y aunque terceros los usen sin autorización expresa del Usuario.
    9. Para su información, la Compañía se apoya en avanzados mecanismos de protección para garantizar la seguridad de las informaciones en el Sitio. La invasión a aparatos informáticos de otros, que estén o no conectados a la red de computadores, por violación indebida de un mecanismo de seguridad y con la intención de obtener, adulterar o destruir datos o informaciones sin una autorización expresa o implícita del titular del aparato o instalar vulnerabilidades para obtener ventaja ilegal es considerado un crimen previsto en el Código Penal brasileño. De todos modos, la Compañía no puede garantizar inmunidad absoluta contra invasiones a sus computadoras, exposición indebida de información o fallas e interrupciones en la operación de los sistemas y servidores del Sitio, y no hay derecho a quejas o reclamaciones cuanto a este tema.
  2. Crear y utilizar una cuenta en el Sitio

    1. Para permitir el acceso seguro a partes del contenido y/o de servicios proveídos por el Sitio, se puede pedir que sea creada una cuenta a través de un formato disponible en el Sitio y de la elección de un nombre de usuario y de una contraseña. Otra posibilidad es que la propia Compañía haga generado un nombre de Usuario y una contraseña a uno de sus clientes.
    2. Tenga en cuenta que, para preservar la seguridad de la información en el Sitio, solicita-se no compartir su contraseña y/o nombre de Usuario con ningún tercero, y reportar a la Compañía cualquier caso de uso no autorizado y/o perdida de estas informaciones. Asimismo, rogase no usar la contraseña o el nombre de Usuario de nadie más.
    3. Recordamos que, a partir de la creación de una cuenta en el Sitio, usted se hace completamente responsable por cualquier acción ejecutada a partir de su cuenta, aunque tenga perdido las informaciones de su Usuario y/o contraseña, y aunque cualquier tercero los use sin su autorización expresa.
    4. Usted declara en este documento que todas las informaciones que usted proveyó a la Compañía en la creación de una cuenta en el Sitio y/o en otra adquisición en el Sitio y/o a cualquier momento que usted haya proveído sus informaciones a la Compañía con la intención de adquirir un servicio o producto están correctas, completas y actualizadas. Proveer informaciones falsas para registro puede ser considerado un delito y la Compañía se reserva el derecho de tomar las medidas legales contra usted que estén relacionadas a cualquier daño que pueda ser causado a la Compañía, directa o indirectamente, como consecuencia.
    5. La Compañía tiene el derecho, a su propio criterio, de bloquear el acceso de un Usuario específico a servicios provistos a través del Sitio en casos de sospecha de violaciones de la ley y/o violación de los Términos de Uso del Sitio y/o en casos de interrupción del funcionamiento normal del Sitio.
  3. Términos generales sobre la adquisición de productos y servicios a través del Sitio

    1. Tenga en cuenta que, en los casos de adquisición de productos o servicios en el Sitio, además de los Términos de Uso generales del Sitio, también serán adoptados (si existen) términos específicos para la adquisición del servicio. Además, en caso de contradicción entre las disposiciones estipuladas en los términos de uso específicos y las disposiciones del Término de Uso, deberán ser considerados los términos de uso estipulados en el acuerdo específico.
    2. En el Sitio, la Compañía ofrece periódicamente una variedad de ofertas, productos y servicios (en adelante, las “Ofertas”). Aclaramos que la validez de dichas Ofertas obedece a reglas establecidas en los términos de cada Oferta, y la Compañía se reserva el derecho exclusivo de remover y/o alterar inmediatamente cualquier Oferta y/o las tarifas establecidas o encontradas en el Sitio, sin ningún tipo de aviso previo.
    3. Los precios divulgados en el Sitio incluyen todos los impuestos.
    4. Adquisiciones y pedidos de servicio realizados a través del Sitio solo podrán ser hechos por personas mayores de 18 años, que tengan una cuenta de correo electrónico activa, que sean ciudadanos o residentes de países de América Latina y que tengan una tarjeta de crédito válida en la región.
    5. Una pre-condición para que cualquier pedido sea hecho es el envío, por parte de la operadora de tarjeta de crédito, de un recibo que confirme que el montante determinado para el orden de servicio ha sido correctamente cobrado.
    6. Sujeto a las disposiciones de la ley, en la fecha de la aprobación de la Compañía de la ejecución del pedido, será cobrado el valor completo de la transacción por la adquisición hecha, incluyendo los costos de operación del pedido.
    7. La fecha de emisión del recibo de la orden registrada en los computadores de la Compañía es la fecha efectiva para todos los efectos legales. Los registros de la Compañía serán las evidencias conclusivas cuanto a este tema.
    8. La provisión del servicio pedido por el Sitio será realizada según especificada en los términos del pedido. Para que no queden dudas, el número de días calculados para la provisión del servicio será siempre calculado en días hábiles.
  4. Enlaces e información publicada en el Sitio

    1. El Sitio divulga información relacionada a varios negocios comerciales, y también puede ofrecer enlaces, hipervínculos o anuncios que direccionan a otros sitios web, contenidos de servicios, publicidades y afines publicados en el Sitio, que han sido proveídos a la Compañía por terceros y publicados en el Sitio como “Enlaces y Publicidad”. La Compañía no supervisa o analiza los Enlaces y las Publicidades, tampoco la confiabilidad o legalidad de ellos, o cualquier otra cosa relacionada a su seguridad o a políticas de protección de privacidad.
    2. Así, la Compañía no acepta cualquier responsabilidad, de cualquier naturaleza, relacionada a derechos de propiedad intelectual o a derechos de terceros, que esté relacionada a los Enlaces y Publicidades, a los contenidos publicados en ellos o a cualquier otro sitio web conectado a ellos o al Sitio.
    3. La Compañía no será responsable por el uso que haga el Usuario de enlaces para el Sitio, páginas que no están el Sitio o por otros sitios, y el Usuario se compromete a obedecer y cumplir las instrucciones y los términos de esos sitios o páginas de internet y a contactar directamente los operadores de esos sitios o páginas en temas relacionados a cualquier situación que se pueda presentar como consecuencia del acceso, navegación o uso de ellos.
    4. Es importante aclarar que la información relacionada a los varios negocios comerciales presentes en el Sitio es obtenida del propio negocio o de terceros, y así es publicada en el Sitio. Así, la Compañía (y nadie más actuando en su nombre) no tienen y no tendrán ninguna responsabilidad legal relacionada a dicha información, su veracidad o confiabilidad.
    5. Al utilizar el Sitio, usted confirma que la información encontrada en el Sitio referida a una empresa específica, incluyendo productos adicionales (en adelante, la “Información”), representa solamente uno de los factores que sostienen decisiones relacionadas a crédito, adquisiciones, mercadotecnia, seguros o cualquier otra actividad comercial, con o sin el propósito de obtener ganancias, con una entidad comercial o cualquier otro tipo de entidad, y que en el proceso de dicha decisión, el responsable no se basará solamente en la Información. De todos modos, recomendase la realización de análisis independientes anteriormente a cualquier decisión o asociaciones a cualquier negocio comercial en particular.
    6. Uno debe tener en cuenta que cualquier decisión hecha en cuanto a cualquier de los temas mencionados anteriormente involucra riesgos y que, de todos modos, una vez que publica una Información en el Sitio, la Compañía no puede asumir y no asumirá los riesgos involucrados en las decisiones que son de responsabilidad de sus clientes.
  5. Privacidad

    1. La Compañía respecta la privacidad de todos que visitan el Sitio. La política de protección a la privacidad establecida a continuación está relacionada al tipo de Información que la Compañía tendrá el derecho de recolectar, así como al método y al propósito para el procesamiento de dicha Información. Dicha política de la Compañía también instruirá y guiará los Usuarios del Sitio sobre cómo actuar si no quieren proveer informaciones personales, o no quieren que sean transferidas a otros en acciones relacionadas a visitas al Sitio.
    2. La Compañía tiene el derecho de administrar una base de datos y de procesar todos los datos de las informaciones identificadas de los Usuarios del Sitio (como nombre, dirección, teléfono, correo electrónico y similares) (en adelante, “Información Personal”) que será poseída o conocida por la Compañía a través del uso del Sitio y/o entregada a ella voluntariamente por los Usuarios. La Compañía garantiza que, una vez que mantendrá dichas bases de datos, el uso y la forma de administración de dicha base serán relacionadas, para todos los efectos, a la actividad comercial de la Compañía, según las leyes referentes a estos temas.
    3. Los Usuarios del Sitio que concuerden con los términos descritos anteriormente relacionados a la recolección, almacenaje y procesamiento de sus informaciones privadas proveídas, así como descriptas en este documento, puede ejercer cualquier derecho reservado a él previsto en las leyes de protección a la privacidad en vigencia. El Usuario interesado en ejercer dicho derecho puede hacerlo a través de una carta o un correo electrónico para la Compañía a las direcciones: [email protected] (Argentina, Paraguay y Uruguay), [email protected] (México), [email protected] (Perú), [email protected] (Brasil) o [email protected] (demás países de América Latina).
  6. Responsabilidad

    1. Aclaramos que la responsabilidad de la Compañía en relación a los servicios provistos en el Sitio será la determinada en los términos de compromiso de cada servicio.
    2. Los servicios en el Sitio podrán ser usado exactamente como están descritos. La Compañía no garantiza que el servicio en el Sitio será proveído metódicamente sin interrupciones y que estará inmune a accesos no autorizados a los computadores de la Compañía, daños, fallas o irregularidades.
    3. El uso del Sitio será de responsabilidad exclusiva del Usuario. El Usuario debe de tener en cuenta que la Compañía depende de terceros para obtener todas o algunas de las Informaciones. Así, cuando hace uso del Sitio, el Usuario, a través de este documento, renuncia a cualquier queja, reclamación o reivindicación relacionada a la Compañía y/o a cualquiera que actúe en su nombre en relación a las características del Sitio y al contenido ofertado en él y, consecuentemente, a la disponibilidad, a la capacidad y a las limitaciones o adecuación a sus necesidades y exigencias.
    4. A través de este documento, los Usuarios del Sitio eximen la Compañía y/o cualquier uno que actúe en su nombre, completamente, finalmente e irrevocablemente, de cualquier responsabilidad por cualquier daño, deficiencia, pérdida o gasto, de cualquier tipo y naturaleza, causada y/o a ser causada como consecuencia del uso del Sitio y/o por confiar en la Información y/o cualquier acción u omisión de la Compañía.
    5. El Usuario se compromete a indemnizar y compensar la Compañía por cualquier daño que pueda ser causado a la Compañía resultante de cualquier acción u omisión realizada por el Usuario relacionada al uso del Sitio, inmediatamente después del primer pedido hecho por la Compañía.
  7. Propiedad Intelectual

    1. All intellectual property rights in the Site and the content thereof, including texts, materials, applications, graphic design, codes, pictures, paging, trademarks, copyright, commercial secrets and content services are solely the exclusive property of the Company, or of the third parties from whom the Company received lawful usage license. The content, information or services contained and/or offered on the Site and/or on any part thereof may not be copied, reproduced, distributed, sold, marketed, altered, transmitted, displayed for execution in public, made available to the public, translated or used in any other way without obtaining the Company's express prior written permission, and subject to the terms of such authorization, if any. Todos los derechos a propiedad intelectual en el Sitio y, consecuentemente, de los contenidos en él, incluyendo textos, materiales, aplicaciones, diseño gráfico, códigos, imágenes, paginación, marcas registradas, redacción, secretos comerciales y contenidos de servicios son únicamente de propiedad exclusiva de la Compañía, o de terceros de quienes la Compañía haya recibido permiso legal de uso. El contenido, la información y los servicios contenidos y/u ofrecidos en el Sitio y/o en cualquier parte del Sitio no pueden ser copiados, reproducidos, distribuidos, vendidos, comercializados, alterados, transmitidos, divulgados para exposición pública, convertidos disponibles al público, traducidos o usados de cualquier otra forma sin un permiso previo expreso, por carta firmada, por la Compañía y están sujetos a los términos de dicha autorización (en caso de que sea autorizado).
    2. Nada en el Sitio o declarado en el Sitio, de forma explícita o implícita, será considerado un permiso o un derecho de uso de las marcas registradas que aparecen en el Sitio sin un permiso por carta firmada de la Compañía.
    3. A través de este documento, la Compañía aclara que el uso y la operación de “bots” (softwares de cualquier tipo y/o naturaleza), con la intención de colectar todas o algunas de las Informaciones disponibles en el Sitio o con cualquier intensión diferente de las establecidas anteriormente, están absolutamente prohibidos y los operadores de dichos bots serán responsabilizados por cualquier daño que pueda ser causado a la Compañía debido a y/o relacionados de alguna forma al uso de dichos bots. Os Usuarios de los bots serán obligados a indemnizar y compensar la Compañía inmediatamente después del primer pedido que sea hecho, por cualquier daño sufrido por la Compañía, como ya mencionado anteriormente.
  8. Jurisdicción

      Los términos e disposiciones establecidos en el Término de Uso, incluyendo cualquier cambio o edición hechos a él, así como el uso del Sitio, están todo sujetos a las leyes de Brasil. En caso de cualquier discrepancia o disputa que pueda plantearse relacionada al uso del Sitio serán oídas y aclaradas en el distrito de São Paulo – SP, Brasil.